> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://hilfe.apomap.de/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# 🛠️ Update Log 23.01.2026

${frame}[](https://workdrive.zohopublic.eu/embed/hoqpmb7f0bffa6d6047a3b20a98a212aee018?toolbar=false&appearance=light&themecolor=blue)
### ✨ Neue Funktionen & Erweiterungen  

* 📍 **Scan zeigt Lieferdatum an**
Beim Scannen von Aufträgen wird jetzt auch das Lieferdatum angezeigt. Wenn es nicht für den Tag der Tour ist bekommt ihr eine eindeutige Meldung.
* 🖨️ **Auftrags- & Etikettendruck erweitert**
Neue und erweiterte Einstellungen für den Druck von Auftragslabels (inkl. zusätzlicher Konfigurationsoptionen). Bspw. wird jetzt der Stadt- oder Ortsteil mit gedruckt.
* 🚚 **„Geliefert von“-Anzeige in der Dokumentation von Aufträgen**
In der Dokumention von Aufträgen wird nun der Fahrername („Geliefert von“) angezeigt.
* ⚡ **Dringende Sammelaufträge in der Routenoptimierung**
Sammelaufträge können jetzt als *dringend* markiert und bei der Optimierung berücksichtigt werden.
* 💉 **BTM-Kennzeichnung für Sammelaufträge**
BTM-Status wird nun auch bei Sammelaufträgen vollständig unterstützt.
* 🌍 **Mehrsprachigkeit**
Umfangreiche Übersetzungen ergänzt und bestehende Texte korrigiert.
 
### 🛠️ Verbesserungen  

* 📦 **Sammelauftrag-Erstellung**
Der Button zur Sammelerstellung wurde übersichtlicher platziert.
* 🧭 **Adresskonflikte**
Klick auf das Adresskonflikt-Badge im Dashboard führt jetzt direkt zur Konfliktauflösung.
* 🧑‍💻 **Benutzerführung & UI**
* Hilfe-Button öffnet Handbuch in einem neuen Tab
* Tabellen mit langen Texten besser lesbar auf kleineren Bildschirmen
* 📈 **Performance & Stabilität**
Interne Performance-Optimierungen und stabilere Datenabfragen.
### 🐛 Fehlerbehebungen  

* Adresse bei Favoriten ist wieder korrekt bearbeitbar
* Tippfehler und Filterfehler bei Sammelaufträgen behoben
* Stabilitätsfixes im Scan-Modus
* Verbesserte Fehlerbehandlung bei optionalen Tour- und Fahrerfeldern
* Diverse kleinere Bugfixes und technische Korrekturen